Festgottesdienst unter perunanischer Flagge
Am Sonntag, den 23. Juli, am 85. Geburtstag von Pfarrer Alfons Haidlauf, feierte die Kirchengemeinde Appenweier-Durbach einen Festgottesdienst unter peruanischer Flagge und erfüllte so seinen größten Geburtstagswunsch. Im Vordergrund stand das 35-jährige Jubiläum der Partnerschaft zwischen Lares in Peru und Durbach-Ebersweier. Der von dem Vocalensemble "Graduale Vocal" aus Offenburg und der Trachtenkapelle Durbach besonders festlich gestalteten Feier stand der Erzbischof der Diözese Cusco, Monsignore Richard Alarcón vor.
Viele Gäste von nah und fern und auch die Trachtengruppe hatten sich eingefunden, um das Anliegen der Partnerschaft zu würdigen und mitzutragen. Elke Leible übersetzte die Festansprache des Erzbischofs, in der er Gott lobte und dankte für die Früchte der 35-jährigen Partnerschaft. Mit den peruanischen Gästen gemeinsam betete die Gemeinde das Vater Unser auf Spanisch. Im Anschluss an die schöne Feier gab es bei Wein, süßen Gebäck und strahlender Sonne reichlich Gelegenheit zum Austausch unter dem Kirchturm. Ein geselliges Mittagessen, umrahmt von „El condor pasa“ und einem beschwingtem Klezmerstück von Pastoralreferent Stephan Thüsing, rundete den wunderbaren Festtag ab.
Dankesworte von Pfarrer Alfons Haidlauf
Nach dem großartigen Festtag zum 35 jährigen Bestehen der Partnerschaft mit Lares in Peru und zu meinem 85. Geburtstag danke ich den vielen aus Nah und Fern, die diesen Tag erst zu einem Fest werden ließen. - Es war eine besondere Fügung, dass Erzbischof Richard Alarcon aus Cusco, Pfr. René Pena, Pfr. Fidel und einige Jugendliche aus dem peruanischen Bergland in der Nähe der welt-berühmten Inca-Siedlung Macchu Picchu bei uns mitfeiern konnten. Sie haben mit ihrem Aufenthalt in unserer Diözese auf der Durchreise zum Weltjugendtag nach Portugal dem Gottesdienst zum Jubiläum ein besonderes, unvergessliches Gepräge gegeben.
Vieles musste vom Spanischen ins Deutsche übersetzt werden, - nicht nur beim Festgottesdienst-, dafür schulde ich Frl. Elke Laible herzlichen Dank; sie hat es gekonnt und mit Bravour über drei Tage gemacht.
Dank und Anerkennung möchte ich allen beim Gottesdienst Mitwirkenden sagen, - den Liturgen, Ministranten, Lektoren, - innen, unseren Mesnerinen. Das Gesangsensemble „Graduale vocal“ aus Offenburg, unsere Trachtenkapelle und Kirsten Bormann an der Orgel haben mit Gesang und Musik begeistert; die Trachtenkapelle unter ihrem Dirigenten G. Arbogast ließ es sich nicht nehmen, die Gäste auf dem Kirchplatz mit einem ausgiebigen Ständchen zu unterhalten.
Die Mitglieder der verschiedenen Gemeindeteams haben die Bewirtung organisiert und schnell alle „Durstigen und Hungrigen“ versorgt. - Mit Hände-Schütteln, Umarmungen und kurzen Worten durfte ich Glückwünsche, für die ich nicht genügend danken kann, ohne Ende entgegennehmen. Mein Paten-kind Bettina hat derweil die Couverts mit den schriftlichen Wünschen und den Geschenken übernommen. Allen, die zum Anlass gegeben, überwiesen oder in den Opferkorb gelegt haben, sage ich Vergeltsgott. Den Gesamtbetrag, der ohne jeden Abzug der Partnergemeinde Lares mit dem St. Heinrich-Haus zugutekommt, können Sie in der nächsten Woche lesen. - Den Tisch zum Mittagessen im Pfarrsaal für auswärtige und peruanische Gäste, für Verwandte und Freunde haben die Sekretärinnen Beate, Eva, Martina unter der Regie der unermüdlichen Luitgard gedeckt. Stephan Thüsing hat das festliche Mittagessen gekonnt mit seiner Klarinette „gewürzt“. - Noch vieles wäre zu erwähnen, doch der Platz reicht nicht aus.
So sagen ich einfach „global“ danke, Vergeltsgott in herzlicher Verbundenheit. -
Alfons Haidlauf, S.
Vieles musste vom Spanischen ins Deutsche übersetzt werden, - nicht nur beim Festgottesdienst-, dafür schulde ich Frl. Elke Laible herzlichen Dank; sie hat es gekonnt und mit Bravour über drei Tage gemacht.
Dank und Anerkennung möchte ich allen beim Gottesdienst Mitwirkenden sagen, - den Liturgen, Ministranten, Lektoren, - innen, unseren Mesnerinen. Das Gesangsensemble „Graduale vocal“ aus Offenburg, unsere Trachtenkapelle und Kirsten Bormann an der Orgel haben mit Gesang und Musik begeistert; die Trachtenkapelle unter ihrem Dirigenten G. Arbogast ließ es sich nicht nehmen, die Gäste auf dem Kirchplatz mit einem ausgiebigen Ständchen zu unterhalten.
Die Mitglieder der verschiedenen Gemeindeteams haben die Bewirtung organisiert und schnell alle „Durstigen und Hungrigen“ versorgt. - Mit Hände-Schütteln, Umarmungen und kurzen Worten durfte ich Glückwünsche, für die ich nicht genügend danken kann, ohne Ende entgegennehmen. Mein Paten-kind Bettina hat derweil die Couverts mit den schriftlichen Wünschen und den Geschenken übernommen. Allen, die zum Anlass gegeben, überwiesen oder in den Opferkorb gelegt haben, sage ich Vergeltsgott. Den Gesamtbetrag, der ohne jeden Abzug der Partnergemeinde Lares mit dem St. Heinrich-Haus zugutekommt, können Sie in der nächsten Woche lesen. - Den Tisch zum Mittagessen im Pfarrsaal für auswärtige und peruanische Gäste, für Verwandte und Freunde haben die Sekretärinnen Beate, Eva, Martina unter der Regie der unermüdlichen Luitgard gedeckt. Stephan Thüsing hat das festliche Mittagessen gekonnt mit seiner Klarinette „gewürzt“. - Noch vieles wäre zu erwähnen, doch der Platz reicht nicht aus.
So sagen ich einfach „global“ danke, Vergeltsgott in herzlicher Verbundenheit. -
Alfons Haidlauf, S.